Dostupnosť digitálneho video obsahu, pokročilé nástroje na spracovanie a úpravy videa otvárajú množstvo príležitostí pre amatérsku tvorivosť založenú na kopírovaní existujúceho videomateriálu. Všetko, čo musíte urobiť, je naučiť sa, ako vložiť zvukové stopy do filmu, a môžete cvičiť od srdca pri vkladaní zvukových stôp do dostupných videí. Ak budete mať k dispozícii film dabovaný hercami v cudzom jazyku, ako aj zvukový súbor s prekladom, môžete za pár minút získať video s novým soundtrackom.
Nevyhnutné
Všestranný bezplatný editor videa VirtualDub 1.9.9
Inštrukcie
Krok 1
Otvorte videosúbor v editore VirtualDub. V hlavnej ponuke programu vyberte položky „Súbor“a „Otvoriť videosúbor …“alebo stlačte kombináciu klávesov Ctrl + O. V zobrazenom dialógovom okne zadajte cestu k adresáru so súborom videa, označte ho v zozname a kliknite na tlačidlo „Otvoriť“.
Krok 2
Nastavte režim spracovania videa. Otvorte ponuku „Video“a kliknite na „Kópia priameho toku“. V tomto režime nebude video vôbec spracované, to znamená, že bude jednoducho skopírované z pôvodného súboru.
Krok 3
Pridajte do videa zvukovú stopu. Vyberte položky ponuky „Zvuk“a „Zvuk z iného súboru …“. Zobrazí sa dialógové okno na výber súboru. Zadajte v ňom súbor zvukovej stopy. Ďalej sa zobrazí dialógové okno „Možnosti importu:“. Vyberte v ňom prvú možnosť „Autodetekcia“. To aktivuje automatickú detekciu parametrov zvukového súboru. Kliknite na tlačidlo „OK“.
Krok 4
Uložte súbor s novou zvukovou stopou. Z ponuky vyberte možnosť „Súbor“a „Uložiť ako AVI …“alebo stlačte kláves F7. Zobrazí sa dialógové okno na uloženie súboru. Vyberte nový názov a cestu, do ktorej chcete súbor uložiť Kliknite na „Uložiť“.
Krok 5
Počkajte na koniec procesu ukladania. Úspora času závisí od veľkosti video súboru a súboru zvukovej stopy. Monitorujte stav procesu vypaľovania súborov v dialógovom okne „Stav VirtualDub“.
